Друга серія «Битви за Чернігів» переозвучена англійською
Друга серія документального проєкту Суспільного про оборону Півночі України «Битва за Чернігів» вийшла з багатоголосим закадровим перекладом англійською. Переглянути її можна на ютуб-каналі Суспільне Чернігів.
У цій серії глядачі побачать:
- Бій на гіпермаркеті «Епіцентр»: як бійцям ЗСУ вдалося взяти в полон російського комбата Щьоткіна;
- росіяни обходять Чернігів із заходу: чому вони намагалися знищити позицію «Спарта»;
- чернігівська «Чорнобаївка»: чому цієї слави набуло село Шестовиця і скільки там знищили росіян;
- «віджатий» блокпост та засідка: як генерал-майор Ніколюк воював з росіянами в Ягідному;
- спроби оточити Чернігів: як російську армію розгромили у Количівці;
- бої за Лукашівку: як загинули брати росіяни Бутусіни, які воювали на стороні України.
На ютуб-каналі Суспільне Чернігів також можна переглянути першу серію «Битви за Чернігів» з багатоголосим закадровим перекладом англійською. Вона розповідає про початок вторгнення російської армії на Чернігівщину:
- як росіяни готувались до нападу на Україну та скільки російських військ йшло захоплювати Чернігів?
- Яке значення мало місто в планах росіян, та як відбувалося вторгнення на Чернігівщину?
- Місця перших боїв за Чернігів, де Збройні Сили громили перші колони росіян?
- Що пішло не так у плані оборони Чернігівщини 24 лютого, і чому Леонід Хода вважає, що це дозволило відбити російську навалу?
- Якої довжини була найбільша колона російських військ біля Чернігова?
- Як росіяни намагалися захопити аеродром «Півці», і що їм завадило це зробити?
Робота над англомовною версією третьої серії «Битви за Чернігів» наразі триває. Наразі її можна переглянути з англійськими субтитрами.
Трилогія Суспільне Чернігів «Битва за Чернігів» — це найповніша на сьогодні відеоісторія оборони Чернігова у лютому-квітні 2022 року, знята за спогадами військових. Це інтерв’ю командира 1-ї танкової бригади Леоніда Ходи, Героя України та командувача військ оперативного командування «Північ» Віктора Ніколюка, командувача обороною Чернігова у лютому-березні Дмитра Брижинського та всіх військових, які брали участь в обороні міста і на час зйомок фільму перебували у Чернігові. Фільм вийшов наприкінці 2022 року. Команда Суспільне Чернігів у 2023 році підготувала ще два документальні проєкти про оборону від російських загарбників — #Лютий #Опір #Прилуки та «Славутич — це Україна».
Суспільне Мовлення — найбільше незалежне медіа в Україні, до якого входять загальнонаціональні телеканали Перший та Суспільне Культура й радіостанції Українське Радіо, Радіо Промінь, Радіо Культура, а також 24 місцеві телерадіокомпанії та супутниковий телеканал Суспільне Новини. Новини про Україну читайте на сайті suspilne.media та діджитал-платформах.
У Чернігівській області — це телеканал Суспільне Чернігів та Українське Радіо Чернігів.
Дивитися Суспільне Чернігів можна в ефірі та онлайн на сайті філії. Оперативні новини шукайте на діджитал-платформах: